-
1 сравнимы по абсолютной величине
Сравнимы по абсолютной величине-- It can be seen that the magnitudes of erosion due to alumina and silica particles are comparable but magnitudes of erosion due to alumina and iron oxide differ markedly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнимы по абсолютной величине
-
2 небаланс напряжений
небаланс напряжений
Отличие по модулю значения хотя бы одного из фазных или линейных напряжений многофазной системы электроснабжения от значений напряжений других фаз.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage unbalance
phenomenon due to the differences between voltage deviations on the various phases, at a point of a polyphase system, resulting from differences between the phase currents or geometrical asymmetry in the line
[IEV number 604-01-29]
voltage unbalance (imbalance)
in a polyphase system, a condition in which the magnitudes of the phase voltages or the phase angles between consecutive phases are not all equal (fundamental component)
NOTE In three phase systems, the degree of inequality is usually expressed as the ratio of the negative and zero sequence components to the positive sequence component. In this technical report, voltage unbalance is considered in relation to three-phase systems and negative sequence only
[IEC 61000-3-13, ed. 1.0 (2008-02)]
voltage unbalance
condition in a polyphase system in which the r.m.s. values of the line voltages (fundamental component), and/or the phase angles between consecutive line voltages, are not all equal
NOTE 1 The degree of the inequality is usually expressed as the ratios of the negative- and zero-sequence components to the positive-sequence component.
NOTE 2 In this standard, voltage unbalance is considered in relation to 3-phase systems.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
déséquilibre des tensions d'un réseau
phénomène résultant des différences de charge ou des dissymétries géométriques de lignes et qui provoque des différences entre les écarts de tension sur les diverses phases en un point d'un réseau polyphasé
[IEV number 604-01-29]
déséquilibre de tension
dans un réseau d’énergie électrique polyphasé, état dans lequel les valeurs efficaces des tensions entre conducteurs (composante fondamentale), et/ou les différences de phase entre conducteurs successifs, ne sont pas toutes égales
NOTE 1 Le taux de déséquilibre s’exprime habituellement par le rapport de la composante inverse ou homopolaire à la composante directe.
NOTE 2 Dans la présente norme, le déséquilibre de tension est relatif aux réseaux triphasés
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Параллельные тексты EN-RU
Voltage unbalance
Voltage unbalance on the most unbalanced phase, displayed as a percentage of Vavg.
[Schneider Electric]Небаланс напряжений
Самое значительное отличие по модулю значения одного из линейных напряжений, выраженное в процентах от среднего напряжения Vavg.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > небаланс напряжений
3 оканчивающийся
Оканчивающийся на (о номерах, обозначениях и т.п.)Use flush socket No. R18L-F209 for tool size ending in 32, 33 or 36. (... для типоразмеров, оканчивающихся на 32, 33 или 36)Около - about, approximately, in the neighborhood of, close to, some (приблизительно); by, alongside (рядом); near (вблизи); past (мимо)The range of error from about 12 percent of 1 psia to 26 percent at critical pressure mitigates against its use.The open cycle gas turbine burning semiclean fuel has the lowest cost of electricity and an overall efficiency of approximately 38 percent.The total test program contained in the neighborhood of 200 test points.Our DEC DATA SYSTEMS will save us close to a million dollars in the next two years alone.Currently some 50 units are fitted with Phase I combustor hardware.It will be seen that the new trains are some six times better than the old trains which they replaced.The magnitudes of the film thicknesses noted alongside the figures are the minimum discernible values within the film.Fig. 1 illustrates the flow past a blade element.The isoelectric point is near pH3 for the dicarboxylic amino acids and above 1.5 for the basic amino acids.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оканчивающийся
4 рядом
РядомThis design can also be provided with vertical exhaust gas flow where two cores are mounted side by side.Mount the reference cell and test module side-by-side.Рядом сThese cells are just outside of the vertical boundary layer, next to the almost stagnant core.This was accomplished by the use of the so-called vent heater, which passes vertically downward through the material adjacent to one of the walls of the chamber.The magnitudes of the film thicknesses noted alongside the figures are the minimum discernible values within the film.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рядом
5 заметно отличаться
Заметно отличаться-- The magnitudes of erosion due to alumina and iron oxide differ markedly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заметно отличаться
6 получить приблизительное представление о
•The functions enable us to gain (or get) a rough idea (or notion) of these magnitudes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > получить приблизительное представление о
7 вселять уверенность в том, что
Вселять уверенность в том, чтоThis agreement lends considerable confidence that the physical mechanism included in the stability model are indeed the principal physical mechanisms.The good agreement shown gives confidence that the relative magnitudes are approximately correct.Progress achieved to date provides confidence that adequate control of corrosion in marine gas turbines can continue to be achieved in the future.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вселять уверенность в том, что
8 умножитель (рад.)
multiplier
а device in which the output is the product of the signal magnitudes represented by one of the two or more input signals.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > умножитель (рад.)
9 Б-36
СЕМЬ БЕД - ОДИН ОТВЕТ (saying) if the punishment for two transgressions of different magnitudes is the same, one might as well commit the more serious (and personally beneficial) one: - one might (may) as well be hanged for a sheep as (for) a lamb....Он (Золотарёв) жёг мосты... он окончательно прощался с самим собою, ему не о чем было больше сожалеть и не в чем раскаиваться. Семь бед - один ответ! (Максимов 1)....Hе (Zolotarev) burned his bridges...He bade himself a final goodbye, he had no more regrets now and no reason to repent. He might as well be hanged for a sheep as for a lamb! (1a).10 семь бед - один ответ
[saying]=====⇒ if the punishment for two transgressions of different magnitudes is the same, one might as well commit the more serious (and personally beneficial) one:- ≈ one might < may> as well be hanged for a sheep as (for) a lamb.♦...Он [Золотарёв] жёг мосты... он окончательно прощался с самим собою, ему не о чем было больше сожалеть и не в чем раскаиваться. Семь бед - один ответ! (Максимов 1).... Не [Zolotarev] burned his bridges...He bade himself a final goodbye, he had no more regrets now and no reason to repent. He might as well be hanged for a sheep as for a lamb! (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > семь бед - один ответ
11 измерение уровня звука
измерение уровня звука
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sound measurement
Because of the large variations in sound magnitudes, and because the human hearing sensation seems to vary in a logarithmic way, logarithms are used in measurement of sound. The sound pressure level is given in decibels (dB). (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измерение уровня звука
12 согласовываться как качественно, так и количественно
Согласовываться как качественно, так и количественно-- Assuming equilibrium in the divergent section gave pressure profiles with trends and magnitudes similar to the observed data (... которые качественно и количественно согласовывались с экспериментальными данными).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласовываться как качественно, так и количественно
13 ёмкость рынка
1) Economy: absorption of market, capacity of market, facility of absorption of the market, market volume, volume of a market2) Diplomatic term: mark magnitudes, mark potential, size of mark3) Cinema: market size4) Business: market capacity5) EBRD: market potential14 значения переменных
1) General subject: magnitudes of the variables2) Programming: variable valuesУниверсальный русско-английский словарь > значения переменных
15 точные данные по ... отсутствуют
Точные данные по... отсутствуют-- It is difficult to compare the absolute magnitudes of film thickness with theoretical estimates since data such as pressure-viscosity coefficient is not accurately available. Точно - accurately, precisely, exactly (в математическом смысле); faithfully, closely, carefully, firmly (надёжно); unerringly (безошибочно)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точные данные по ... отсутствуют
См. также в других словарях:
The Examined Life — is a collection of philosophical meditations written by Robert Nozick and published in 1989.Having pursued philosophy in an argumentative mode in Anarchy, State, and Utopia , and in an explanatory mode in Philosophical Explanations , his mode in… … Wikipedia
The Game Tour — Gira de Queen Lugar(es) Norteamérica, Europa, Japón, Latinoamérica. Álbum(es) The Game Fecha de inicio 30 de junio de 1980 Fecha de final … Wikipedia Español
The Swift UVOT Photometric System — The Ultraviolet and Optical Telescope (UVOT) on the Swift Gamma Ray Burst Mission observes astronomical objects in its 17 by 17 arc minute field of view through one of several filters or grisms. The seven filters, which are similar to those on… … Wikipedia
The Foundations of Arithmetic — Die Grundlagen der Arithmetik (The Foundations of Arithmetic) is a book by Gottlob Frege, published in 1884, in which he investigates the philosophical foundations of arithmetic. In a tour de force of literary and philosophical merit, Frege… … Wikipedia
The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing — A page from the book Al Kitāb al mukhtaṣar fī hīsāb al ğabr wa’l muqābala (Arabic for The Compendious Book on Calculation by Completion and Balancing , in Arabic script الكتاب المختصر في حساب الج … Wikipedia
Exact sciences (The) in Hellenistic times: texts and issues — The exact sciences in Hellenistic times: Texts and issues1 Alan C.Bowen Modern scholars often rely on the history of Greco Latin science2 as a backdrop and support for interpreting past philosophical thought. Their warrant is the practice… … History of philosophy
Incommensurable magnitudes — The Greek discovery of incommensurable magnitudes changed the face of mathematics. At its most basic level it shed light on a glaring contradiction within the then current Greek conception of mathematical thought, which eventually resulted in a… … Wikipedia
Phenomenology (The beginnings of) — The beginnings of phenomenology Husserl and his predecessors Richard Cobb Stevens Edmund Husserl was the founder of phenomenology, one of the principal movements of twentieth century philosophy. His principal contribution to philosophy was his… … History of philosophy
Derivation of the center of mass — The center of mass of an object is a point at which, for the purposes of total force and total linear momentum, the mass of the object can be taken to be concentrated, for a particular configuration of the system at an instant of time. This fact… … Wikipedia
Aristotle the philosopher of nature — David Furley 1 THE TREATISES ON NATURE The subject matter of the present chapter is what Aristotle has to say about the natural world the subject that in classical Greek is most accurately rendered as ta physika. But of course this includes many… … History of philosophy
Squaring the circle — Squaring the circle: the areas of this square and this circle are equal. In 1882, it was proven that this figure cannot be constructed in a finite number of steps with an idealized compass and straightedge … Wikipedia
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский
the magnitudes of
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.